Uncomplicated and self-effacing Japanese student Rino Mizusawa is actually a flannel starving nympho